copyrights

Toute personne qui enfreint le droit d’auteur (par exemple en copiant des images ou des textes sans autorisation) est punissable en vertu des §§ 106 et suivants de la loi allemande sur le droit d’auteur (UrhG), est en outre mise en demeure et doit verser des dommages et intérêts (§ 97 UrhG).


droit d’auteur

Certains droits sont réservés. Les contenus et œuvres créés par l’exploitant du site sur ces pages sont soumis à la protection du droit d’auteur. L’auteur des textes du site web au sens du § 7 UrhG (Urheberrechtsgesetz, loi allemande sur le droit d’auteur et les droits voisins), dans la mesure où aucun autre auteur n’est mentionné dans la contribution respective, est Bastian Schwind-Wagner. La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de l’auteur concerné. Les téléchargements et les copies de ce site ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. Les contenus de tiers sont notamment identifiés comme tels. Si vous deviez néanmoins constater une violation des droits d’auteur, nous vous prions de nous en informer.


marques, logos

Sauf accord contraire avec l’exploitant du site, vous n’avez pas le droit d’utiliser les noms de marque, les marques commerciales, les marques de service, les logos, les noms de domaine et autres signes caractéristiques de l’exploitant du site. Vous vous engagez à ne pas supprimer, masquer ou modifier les mentions de droits de propriété (y compris les mentions de droits d’auteur et de marques commerciales) qui pourraient être apposées ou contenues.


droits des tiers

Ce site web est exploité avec myBB, y compris les plugins, sous les licences suivantes.

myBB
GNU Lesser General Public License v3
© 2005 - 2024 MyBB.de

Plugin Export Posts
Export Posts est sous licence GPL version 3.
Mainteneurs et crédits: Export Posts a été écrit à l'origine par Laird pour être maintenu par le non officiel MyBB Group.

Plugin Contact Form Privacy Policy Agreement
Export Posts est sous licence GNU GPL, version 3.
Mainteneurs et crédits: Cliquez ici pour accéder au dépôt github officiel de ce projet.

Plugin IP2Location Country Blocker
IP2Location Country Blocker est sous licence CC-BY-SA-4.0, Attribution-ShareAlike 4.0 International.
Maintainer und Credits: Le Funds Community Forum utilise la base de données IP2Location LITE pour IP geolocation.
Copyright © 2001-2024 Hexasoft Development Sdn. Bhd. Tous droits réservés.

Plugin Activate Users from Mod CP
Activate Users from Mod CP est sous licence GNU GPL, version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin Country Flag
Country Flag est sous licence GNU GPL, version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin ABP Sitemap
ABP Sitemap est sous licence CC-BY-NC-SA-4.0, Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.
Mainteneurs et crédits: Crazycat

Plugin PluginLibrary
PluginLibrary est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: frostschutz

Plugin Forum Icons  
Forum Icons est sous licence MIT License.
Mainteneurs et crédits: chack1172
Copyright © chack1172

Plugin Trash Bin
Trash Bin est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Burnacid

Plugin Active Threads
Active Threads est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Laird

Plugin Username Change Approval, Limit and History
Username Change Approval, Limit and History est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin Poll Reset
Reset Poll est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin Security Log
Security Log est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin Social Bookmarking
Social Bookmarking est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin Thread Description
Thread Description est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin Floating Guest Notify  
Floating Guest Notify est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Whiteneo

Plugin Upcoming Events
Upcoming Events est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Starpaul20

Plugin Forum team online
Forum team online est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Supryk

Plugin Drafts Autosave
Drafts Autosave est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Ben

Plugin MyBB Forum Team Live Chat Plugin
MyBB Forum Team Live Chat Plugin est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: snlbaral

Plugin MyBB Messenger
MyBB Messenger est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: snlbaral

Plugin Thread Closed Display
Thread Closed Display est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: GodLess101

Plugin OUGC Mark PM As Unread
OUGC Mark PM As Unread est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Omar G.[/url]

Plugin [url=https://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=670]Auto Language Switcher
Auto Language Switcher est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: Mısırg

Plugin MyBB-Tags
Auto Language Switcher est sous licence GNU Lesser General Public License version 3.
Mainteneurs et crédits: ATofighi

Plugin RT Extended Cache
RT Extended Cache est sous licence MIT License.
Mainteneurs et crédits: RevertIT
Copyright © RevertIT

Nutzungsbedingungen

 
§ 1 Geltungsbereich

Für die Nutzung des Forums „Funds Community“ (nachfolgend "Forum" genannt) von concilio et labore GmbH, Amselweg 4, 54306 Kordel, Deutschland (nachfolgend "Anbieter" genannt) gelten nachfolgende Bedingungen.

Die Nutzung des Forums ist nur zulässig, wenn Sie als Nutzer diese Nutzungsbedingungen akzeptieren.

 
§ 2 Registrierung, Vertragsschluss und -gegenstand

1. Voraussetzung für die Nutzung des Forums ist die Registrierung über das entsprechende Online-Formular. Nach der Registrierung über das Online-Formular im Forum bekommen Sie eine Bestätigungsemail zur Verifizierung Ihrer Daten zugeschickt, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können. Mit der Aktivierung Ihres Accounts durch den Anbieter, kommt der unentgeltliche Foren-Nutzungsvertrag zustande (Vertragsschluss).

2. Vertragsgegenstand ist die kostenlose Nutzung der Funktionen des Forums als Online-Kommunikationsplattform. Hierzu wird Ihnen als Nutzer ein „Account“ bereitgestellt, mit dem Sie Beiträge und Themen im Forum einstellen können.

3. Es gibt grundsätzlich keinen Rechtsanspruch auf Freischaltung oder Teilnahme am Forum. Es gilt das uneingeschränkte Hausrecht des Anbieters.

4. Ihr Foren-Account darf nur von Ihnen selbst genutzt werden. Ebenso sind Sie als Inhaber des Accounts für den Schutz vor dessen Missbrauch verantwortlich. Ihre Zugangsdaten sind daher vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Die Verwendung von markenrechtlich geschützten Worten und Internetadressen als Benutzername (Nickname) ist nicht erlaubt.

5. Der Anbieter wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden, in denen die Webserver auf Grund von technischen oder sonstigen Problemen, die nicht im Einflussbereich vom Anbieter liegen (Verschulden Dritter, höhere Gewalt, Angriffe gegen die Infrastruktur durch Hacker etc.), über das Internet nicht abrufbar ist. Der Nutzer erkennt an, dass eine 100%ige Verfügbarkeit der Website technisch nicht zu realisieren ist.

6. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Inhalt und Struktur der Plattform sowie die dazugehörigen Benutzeroberflächen zu ändern und zu erweitern, wenn hierdurch die Zweckerfüllung des mit dem Nutzer geschlossenen Vertrags nicht oder nur unerheblich beeinträchtigt wird. Der Anbieter wird die Nutzer entsprechend über die Änderungen informieren.

7. Sinn und Zweck des Forums ist ein an die Öffentlichkeit gerichteter "Markt der Meinungen". Es soll daher unter den Nutzern ein friedlicher und respektvoller Umgang ohne beleidigende Anfeindungen gepflegt werden.

 
§ 3 Pflichten als Foren-Nutzer

1. Als Nutzer verpflichten Sie sich, dass Sie keine Beiträge veröffentlichen werden, die gegen diese Regeln, die guten Sitten oder sonst gegen geltendes deutsches Recht verstoßen. Es ist Ihnen insbesondere untersagt,

• beleidigende oder unwahre Inhalte zu veröffentlichen;
  
• Spam über das System an andere Nutzer zu versenden;
  
• gesetzlich, insbesondere durch das Urheber- und Markenrecht, geschützte Inhalte ohne Berechtigung zu verwenden;
  
• wettbewerbswidrige Handlungen vorzunehmen;
  
• Ihr Thema mehrfach im Forum einzustellen (Verbot von Doppelpostings);
  
• Presseartikel Dritter ohne Zustimmung des Urhebers im Forum zu veröffentlichen;
  
• Werbung im Forum ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch den Anbieter zu betreiben. Dies gilt auch für sog. Schleichwerbung wie insbesondere das Verlinken der eigenen Homepage mit oder ohne Beitext in der Signatur oder innerhalb von Beiträgen. Homepage-URLs und Adress- bzw. Kontaktdaten dürfen nur im Benutzer-Profil des Forums veröffentlicht werden.
  

• Löschung oder Abänderung von Inhalten, die der Nutzer eingestellt hat,
  
• Ausspruch einer Abmahnung oder
  
• zeitweise oder endgültige Sperrung des Zugangs zum Forum.
  

Terms of use

In the case of discrepancies between the versions, the German version shall govern.

 
§ 1 Scope of application

The following terms and conditions apply to the use of the "Funds Community" forum (hereinafter referred to as the "Forum") of concilio et labore GmbH, Amselweg 4, 54306 Kordel, Germany (hereinafter referred to as the "Provider").

Use of the forum is only permitted if you as a user accept these terms of use.

 
§ 2 Registration, conclusion of contract and subject matter

1. The prerequisite for using the forum is registration via the corresponding online form. After registering via the online form in the forum, you will receive a confirmation email to verify your data, which you can use to confirm your registration. Once your account has been activated by the provider, the free forum usage contract comes into effect (conclusion of contract).

2. The subject matter of the contract is the free use of the functions of the forum as an online communication platform. For this purpose, you as a user will be provided with an "account" with which you can post contributions and topics in the forum.

3. There is no legal entitlement to activation or participation in the forum. The unrestricted domiciliary rights of the provider apply.

4. Your forum account may only be used by yourself. As the owner of the account, you are also responsible for protecting it from misuse. Your access data must therefore be protected from access by third parties. The use of trademarked words and Internet addresses as user names (nicknames) is not permitted.

5. The provider shall endeavor to offer the service for retrieval with as few interruptions as possible. Even with all due care, downtimes cannot be ruled out in which the web servers cannot be accessed via the Internet due to technical or other problems that are beyond the control of the provider (fault of third parties, force majeure, attacks against the infrastructure by hackers, etc.). The user acknowledges that 100% availability of the website is not technically feasible.

6. The provider reserves the right to change and expand the content and structure of the platform as well as the associated user interfaces if this does not or only insignificantly impair the fulfillment of the purpose of the contract concluded with the user. The provider will inform the users accordingly about the changes.

7. The purpose of the forum is a "market of opinions" aimed at the public. Therefore, peaceful and respectful interaction without offensive hostility should be maintained among users.
 

§ 3 Obligations as a forum user

1. As a user you undertake that you will not publish any contributions that violate these rules, morality or otherwise violate applicable German law. In particular, you are prohibited from

• publish offensive or untrue content;
  
• send spam to other users via the system;
  
• use content protected by law, in particular by copyright and trademark law, without authorization;
  
• carry out anti-competitive activities;
  
• post your topic more than once in the forum (prohibition of double posting);
  
• publish third-party press articles in the forum without the consent of the author;
  
• to advertise in the forum without the express written permission of the provider. This also applies to so-called surreptitious advertising such as, in particular, linking to your own homepage with or without post text in the signature or within posts. Homepage URLs and address or contact data may only be published in the user profile of the forum.
  

• deletion or modification of content posted by the user,
  
• issuing a warning or
  
• temporary or permanent blocking of access to the forum.
  

Conditions d'utilisation

En cas de divergence entre les versions, la version allemande fait foi.

 
§ 1 Domaine d'application

Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation du forum "Funds Community" (ci-après dénommé "forum") de concilio et labore GmbH, Amselweg 4, 54306 Kordel, Allemagne (ci-après dénommé "fournisseur").

L'utilisation du forum n'est autorisée que si vous acceptez ces conditions d'utilisation en tant qu'utilisateur.

 
§ 2 Enregistrement, conclusion et objet du contrat

1. La condition préalable à l'utilisation du forum est l'enregistrement via le formulaire en ligne correspondant. Après l'enregistrement via le formulaire en ligne du forum, vous recevrez un e-mail de confirmation pour vérifier vos données et confirmer votre enregistrement. L'activation de votre compte par le fournisseur donne lieu à la conclusion d'un contrat d'utilisation gratuit du forum (conclusion du contrat).

2. L'objet du contrat est l'utilisation gratuite des fonctions du forum en tant que plate-forme de communication en ligne. A cet effet, un "compte" est mis à votre disposition en tant qu'utilisateur, avec lequel vous pouvez publier des contributions et des thèmes dans le forum.

3. Il n'existe en principe aucun droit à l'activation ou à la participation au forum. Le droit de domicile illimité du fournisseur s'applique.

4. Votre compte de forum ne peut être utilisé que par vous-même. De même, en tant que propriétaire du compte, vous êtes responsable de la protection contre son utilisation abusive. Vos données d'accès doivent donc être protégées contre l'accès de tiers. L'utilisation de mots et d'adresses Internet protégés par le droit des marques comme nom d'utilisateur (pseudonyme) n'est pas autorisée.

5. Le fournisseur s'efforcera de proposer le service sans interruption. Malgré tout le soin apporté, il n'est pas possible d'exclure des temps d'arrêt pendant lesquels le serveur web ne peut pas être consulté via Internet en raison de problèmes techniques ou autres sur lesquels le fournisseur n'a aucune influence (faute de tiers, force majeure, attaques contre l'infrastructure par des pirates informatiques, etc. L'utilisateur reconnaît qu'une disponibilité à 100 % du site Internet ne peut pas être réalisée techniquement.

6. Le fournisseur se réserve le droit de modifier et d'étendre le contenu et la structure de la plate-forme ainsi que les interfaces utilisateur correspondantes, si cela n'affecte pas ou seulement de manière négligeable l'exécution du contrat conclu avec l'utilisateur. Le fournisseur informera les utilisateurs de ces modifications.

7. Le sens et le but du forum est un "marché des opinions" destiné au public. Il convient donc d'entretenir des relations pacifiques et respectueuses entre les utilisateurs, sans hostilité offensante.

 
§ 3 Obligations en tant qu'utilisateur du forum

1. En tant qu'utilisateur, vous vous engagez à ne pas publier de contributions qui contreviennent au présent règlement, aux bonnes mœurs ou au droit allemand en vigueur. Il vous est notamment interdit de,

• de publier des contenus injurieux ou mensongers;
  
• d'envoyer des spams à d'autres utilisateurs via le système;
  
• d'utiliser sans autorisation des contenus protégés par la loi, notamment par le droit d'auteur et le droit des marques;
  
• d'entreprendre des actions contraires à la concurrence;
  
• de publier plusieurs fois votre sujet sur le forum (interdiction de publier deux fois);
  
• de publier des articles de presse de tiers sur le forum sans l'accord de l'auteur;
  
• de faire de la publicité sur le forum sans l'autorisation écrite expresse du fournisseur. Cela s'applique également à la publicité clandestine, comme le fait de mettre un lien vers son propre site Internet avec ou sans texte dans la signature ou dans les messages. Les URL de la page d'accueil et les données d'adresse ou de contact ne peuvent être publiées que dans le profil d'utilisateur du forum.
  

• suppression ou modification des contenus que l'utilisateur a mis en ligne,
  
• le prononcé d'un avertissement ou
  
• blocage temporaire ou définitif de l'accès au forum.
  

 Kein Support per Telefon, Fax oder E-Mail. Bitte verwenden Sie unser Forum für allgemeine Fragen und Support.


Impressum


concilio et labore GmbH
Amselweg 4
54306 Kordel
Deutschland
Handelsregister: HRB 46287
Registergericht: Wittlich

Vertreten durch:
Bastian Schwind-Wagner

Kontakt
Telefon: +49 6505 9101913
Telefax: +49 6505 9101917
E-Mail: e-mail@cetl.lu

Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-ID) gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE355338961

Wirtschaftsidentifikationsnummer
Die Wirtschaftsidentifikationsnummer wird derzeit noch nicht erteilt.

Gewerbeanmeldung
Die Gewerbeanmeldung nach § 14 GewO wurde am 2. Dezember 2022 durch die Verbandsgemeinde Trier-Land erteilt.

Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung
Name und Sitz des Versicherers:
Markel Insurance SE, Sophienstraße 26, 80333 München, Deutschland
Geltungsraum der Versicherung:
Für Vermögensschäden besteht – soweit rechtlich zulässig – weltweiter Versicherungsschutz. Für Personen-, Sach- und daraus resultierende Vermögensschäden besteht – soweit rechtlich zulässig – weltweiter Versicherungsschutz mit bestimmter Ausnahmeregelung für USA.

Redaktionell verantwortlich
concilio et labore GmbH
Bastian Schwind-Wagner
Amselweg 4
54306 Kordel
Deutschland

Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Zentrale Kontaktstelle nach dem Digital Services Act - DSA (Verordnung (EU) 2022/265)
Unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach Art. 11, 12 DSA erreichen Sie wie folgt:
E-Mail: e-mail@cetl.lu
Telefon: +49 6505 9101913
Sonstige Kontaktwege:
Fax: +49 6505 9101917
Die für den Kontakt zur Verfügung stehenden Sprachen sind: Deutsch, Englisch.

Quelle: https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html


Verwendung der vorstehenden Daten

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Der Betreiber der Website behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen (z.B. Spam-Mails) vor.

 No support by phone, fax or e-mail. Please use our forum for general questions and support.


In the case of discrepancies between the versions, the German version shall govern.


legal notices


concilio et labore GmbH
Amselweg 4
54306 Kordel
Germany
Commercial register: HRB 46287
Register court: Wittlich

Represented by:
Bastian Schwind-Wagner

Contact
phone: +49 6505 9101913
fax: +49 6505 9101917
e-mail: e-mail@cetl.lu

Value added tax ID
Value Added Tax (VAT) identification number according to § 27a Value Added Tax Act: DE355338961

Business identification number
The business identification number is not currently issued.

Business registration
The business registration according to § 14 GewO was granted by the Verbandsgemeinde Trier-Land on 2 December 2022.

Details of professional liability insurance
Name and domicile of the insurer:
Markel Insurance SE, Sophienstrasse 26, 80333 Munich, Germany
Area of validity of the insurance:
For financial losses there is - as far as legally permissible - worldwide insurance cover. For bodily injury, property damage and resulting financial losses, there is - as far as legally permissible - worldwide insurance coverage with certain exceptions for the USA.

Person responsible for editorial
concilio et labore GmbH
Bastian Schwind-Wagner
Amselweg 4
54306 Kordel
Deutschland

Consumer dispute resolution/universal arbitration board
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Central contact point according to the Digital Services Act - DSA (Regulation (EU) 2022/265):
You can reach our central contact point for users and authorities in accordance with Art. 11, 12 DSA as follows:
E-mail: e-mail@cetl.lu
Phone: +49 6505 9101913
Other contact methods:
Fax: +49 6505 9101917
The languages available for contact are: German, English.

Source: https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html


Use of the foregoing data

The use of contact data published as part of the imprint obligation by third parties for the purpose of sending unsolicited advertising and information material is hereby expressly prohibited.
The operator of the website expressly reserves the right to take legal action in the event of unsolicited advertising being sent (e.g. spam e-mails).

Pas de support par téléphone, fax ou e-mail. Veuillez utiliser notre forum pour les questions générales et le support.


En cas de divergence entre les versions, la version allemande fait foi.


mentions légales


concilio et labore GmbH
Amselweg 4
54306 Kordel
Allemagne
Registre du commerce: HRB 46287
Tribunal d’enregistrement: Wittlich

Représentée par:
Bastian Schwind-Wagner

Contact
Téléphone: +49 6505 9101913
Télécopie: +49 6505 9101917
Courrier électronique: e-mail@cetl.lu

N° de TVA intracommunautaire
N° de TVA intracommunautaire conformément au art. 27a de la loi sur la Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA): DE355338961

Numéro d’identification économique
Le numéro d’identification économique n’est pas encore attribué à l’heure actuelle.

Inscription au registre du commerce
La déclaration d’activité professionnelle selon le art. 14 GewO a été délivrée le 2 décembre 2022 par la Verbandsgemeinde Trier-Land.

Informations sur l’assurance responsabilité civile professionnelle
Nom et siège de l’assureur:
Markel Insurance SE, Sophienstraße 26, 80333 Munich, Allemagne
Champ d’application de l’assurance:
Pour les dommages pécuniaires, la couverture d’assurance est mondiale, dans la mesure où la loi le permet. Pour les dommages corporels et matériels et les dommages pécuniaires qui en résultent, la couverture d’assurance est mondiale, dans la mesure où la loi le permet, avec une certaine exception pour les États-Unis.

Responsable de la rédaction
concilio et labore GmbH
Bastian Schwind-Wagner
Amselweg 4
54306 Kordel
Deutschland

Règlement des litiges de consommation/organisme universel de conciliation
Nous ne sommes pas prêts ou obligés de participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs.

Point de contact central conformément à la loi sur les services numériques - DSA (règlement (UE) 2022/265)
Vous pouvez joindre notre point de contact central pour les utilisateurs et les autorités conformément à l’art. 11, 12 DSA comme suit:
Courrier électronique: e-mail@cetl.lu
Téléphone: +49 6505 9101913
Autres méthodes de contact:
Télécopie: +49 6505 9101917
Les langues disponibles pour le contact sont: Allemand, Anglais.

Source: https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html


Utilisation des données susmentionnées

L’utilisation par des tiers des données de contact publiées dans le cadre de l’obligation d’impressum pour l’envoi de publicité et de matériel d’information non sollicités est expressément interdite.
L’exploitant du site se réserve expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi de publicité non sollicitée (p. ex. spam).

Nicht-Diskriminierung

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich, divers und andere geschlechtliche Identitäten (m/w/d/andere) auf unseren Websites, in unseren Veröffentlichungen und in der Kommunikation vermieden. Alle verwendeten Begriffe sollen für alle Geschlechter gleichermaßen gelten. Wir verstehen uns als internationales Forum und diskriminieren niemanden aufgrund von Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, ethnischer oder sozialer Herkunft, genetischen Merkmalen, Sprache, Religion oder Weltanschauung, politischer oder sonstiger Anschauung, Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, Vermögen, Geburt, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung oder Nationalität.

Wir respektieren alle Menschen und streben ihre Einbeziehung an.

non-discrimination

For reasons of better legibility, the simultaneous use of the language forms male, female, diverse and other gender identities (m/f/d/other) is avoided on our websites, in our publications and in communication. All terms used should apply equally to all genders. We see ourselves as an international forum and do not discriminate against anyone because of gender, race, skin color, ethnic or social origin, genetic characteristics, language, religion or ideology, political or other views, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation or nationality.

We respect all people and strive for their inclusion.

non-discrimination

Pour des raisons de meilleure lisibilité, l’utilisation simultanée des formes linguistiques homme, femme, identités de genre diverses et autres (m/f/d/autre) est évitée sur nos sites web, dans nos publications et dans la communication. Tous les termes utilisés doivent s’appliquer également à tous les genres. Nous nous considérons comme un forum international et ne pratiquons aucune discrimination à l’encontre de quiconque en raison de son sexe, de sa race, de sa couleur de peau, de ses origines ethniques ou sociales, de ses caractéristiques génétiques, de sa langue, de sa religion ou de son idéologie, de ses opinions politiques ou autres, de son appartenance à une minorité nationale, de sa fortune, de sa naissance, de son handicap, de son âge, de son orientation sexuelle ou de sa nationalité.

Nous respectons toutes les personnes et aspirons à les inclure.